Sociologists insist that wealth undermines religiosity, but the evidence shows this need not, and has not, always been the case